近日，国内足球媒体对上海上港队前锋李新翔进行了一次专访，在访谈中，李新翔首次正面回应了此前甚嚣尘上的关于他将以高价转会德甲联赛门兴格拉德巴赫俱乐部的传闻，以及新东家将承诺其核心位置的说法。面对这些传言，李新翔坦率地表示，他确实注意到了相关的报道，但始终未将其放在心上，因为他认为这些消息完全是子虚乌有的假新闻，纯属无稽之谈。因此，在这样的情况下，他选择保持沉默，并未对此类不实报道做出任何回应。

李新翔强调，他目前全身心专注于上海上港队的比赛，渴望能够为俱乐部贡献自己的力量，帮助球队取得优异成绩。而对于上赛季表现堪称惊艳，本赛季却状态平平的质疑，尤其是上赛季上港对阵青岛西海岸的比赛中独造三球的精彩表现，并荣膺俱乐部本土金靴的对比，李新翔也给出了自己的解释。他坦承，自己近期一直受到伤病困扰，甚至在冬训期间也未能摆脱伤病的阴影。正因如此，上港队主教练穆斯卡特在使用他时也显得格外谨慎，通常每场比赛只给予他大约二十分钟的替补出场时间。

显然，在如此有限的出场时间内，李新翔很难保证能够在比赛中展现出传射俱佳的精彩表现，也难以充分发挥自己的实力。不过，值得欣慰的是，在代表中国U23国足参加西安四国邀请赛期间，李新翔已经开始尝试首发出场并踢满全场。尤其是在中国U23国足对阵朝鲜队的比赛中，李新翔更是踢满了整场比赛，展现出了良好的竞技状态和体能储备。